Yep, we finally got Jimmy (Jimmy the
Jamoose is our RV).
יש, סוף סוף
קיבלנו את ג'ימי (ג'ימי הג'מוס הוא הקרוואן שלנו)
The process was simple: The parents went
through some paperwork, we saw an instruction video (over some coffee or hot
chocolate or, in my case, both) and got our RV.
התהליך היה
פשוט: ההורים עברו על הניירת, ראינו סרטון הדרכה (על כוס קפה או כוס שוקו, או
במקרה שלי: שניהם) וקיבלנו את הקרוואן.
Then we got some pizza from domino's (surprisingly
good) and started going. Now, you're saying, where is the guide? Well, you're
right. The first and most important rule about the RV-don't ever use the RV's
bathroom (not to talk about the shower) unless you have no choice. Our RV has a
TV, with a DVD and AV output. The thing is, we didn't bring any DVDs so the
only thing it does is play CDs (my opinion: nothing better than a Queen/U2 mix
in the background and a Green Day/Red Hot Chili Peppers mix on the iPod,
preferably at the same time). I sleep with Nevo in the "bunkale"
(BOON-ka-le – the thing that sticks out in the front of the RV).
אז נסענו
לדומינוס פיצה (שהיתה טובה באופן מפתיע) והתחלנו לנסוע. טוב,אז אתם בטח שואלים
איפה המדריך. אז אתם צודקים. הכלל הראשון והחשוב ביותר הוא – אל תשתמש לעולם
בשירותים (ואני אפילו לא התחלתי לדבר על המקלחת) אלא אם אין לך שום ברירה אחרת.
הקרוואן שלנו מצויד בטלוויזיה עם DVD. הבעיה היא שלא הבאנו איתנו סרטים ב-DVD. אז
אנחנו שומעים בטלוויזיה בעיקר שירים. לדעתי – הכי מוצלח זה קווין/U2
ברקע וגרין דיי/רד הוט צ'ילי פפרס באוזניות של ה-iPod. אני
ישן עם נבו בבונקלה (הדבר שבולט מעל הקבינה בחזית הקרוואן).
The girls sleep in the build-a-bed (it's
not a hide-a-bed, 'cause you need to build it). The parents sleep in the back.
הבנות ישנות במיטה נבנית.
כל לילה צריך לבנות אותה מחדש. ההורים ישנים מאחור.
Mom and Dad say driving the RV is like
driving a truck. Another tip for the RV is try not to sit in the seat where
your back is to the driver, even if you don't get carsick easily. We've got a
microwave, a stove, a fridge, and a sink. The first place we went was a holiday
park-Akaroa top 10 holiday park- which was nice since it had a pool.
אמא ואבא
אומרים שלנהוג בקרוואן זה כמו לנהוג במשאית. טיפ נוסף הוא לנסות לא לשבת עם הגב
לכיוון הנסיעה, אפילו אם אתה לא בקלות מקבל בחילה. יש לנו מיקרוגל, כיריים, מקרר
וכיור. המקום הראשון אליו נסענו הוא חניון הקרוואנים טופ10 באקרואה – שהיה מאד
נחמד כי היתה בו בריכת שחיה.
In Akaroa we went to a wildlife cruise…
באקרואה יצאנו
לשייט לראות את חיות הים...
…and then had a very nice lunch:
fish-n-chips, corndogs, sausages, crab sticks, and seafood chowder. Everything
(except the chowder) was deep fried and served in a giant paper thingy.
...
ואכלנו ארוחת צהרים נחמדה ביותר: דג וצ'יפס, נקניקיות על מקל, נקניקיות חריפות,
סרטנים על מקל ומרק סמיך של פירות ים. הכל חוץ מהמרק היה מטוגן בשמן עמוק והוגש על
נייר.
איזה כיף לכם,קיץ מתרחצים בבריכה שטים ואוכלים פירות ים.אנחנו בקור ,גשם ואפילו ירדו היום פתיתי שלג בכרמיאל.
השבמחקמתגעגעים ותמשיכו לכתוב
אמאבא האוהבים
וואו! גפני- תכתוב עוד! מתגעגעת אליכם!
השבמחקעפרי
נשמע שאתם עושים חיים והאמת גם לדעתי זה כייף לנסוע כך כל המשפחה, תמשיכו להנות כי זה הכי חשוב!! ! הדר
השבמחקתתחדשו על הג'מוס!!! ובהצלחה עם הכלל הראשי הנוגע לשירותים :)
השבמחקוואו!! הנופים, הילדים, הכל מקסים.
השבמחקגורם לי לרצות לעלות על המטוס הראשון שיוצא ממפת ארץ ישראל וטייל לי באיזה מקום אקזוטי ושווה.